viernes, 12 de junio de 2009

INTERNET (traducido al castellano)

PALABRA: INTERNET
SIGNIGICADO:
Querida amiga Gisela, mi palabra es INTERNET,gracias a INTERNET podemos mantener esta relación de amistad, a pesar de los miles de kilómetros que nos separan.Las cartas que solíamos enviar antes eran importantes, escritas a mano, pero muy escasos, se demoraban en llegar y la respuesta llegaba solo después de mucho tiempo, si es que llegaba. INTERNET permite el contacto inmediato, en el momento. Esto también influye en el uso del idioma, hace cambiar los términos. El INTERNET es un contexto nuevo. Los idiomas se van desarrollando siempre según los contextos. INTERNET nos da acceso a tantos textos que los alcanzamos estudiar, a tantas palabras e información. Tenemos que elegir cada vez una parte mas pequeña del total, para que no nos ahogue. Es capaz de quitarnos el tiempo si no nos cuidamos. En fin, nos da y nos quita, como todo lo demás en la vida. Me encanta la oportunidad que me da de cultivar las amistades con mis queridos que están lejos.

Töne Storli (Noruega)

No hay comentarios: